Nel dipingere l eroina biblica che sgozza il generale assiro, Artemisia Gentileschi scelse di concentrare l attenzione non su Oloferne, come al contrario aveva fatto Caravaggio in un omonimo dipinto, ma soltanto su Giuditta, trasferendo probabilmente su di lei la sua stessa passione, il suo stesso coraggio di donna, la sua stessa voglia di Una delle prime donne che sostennero colle parole e colle opere il diritto al lavoro congeniale e a una parit